01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难揭阳市某某母婴用品客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难揭阳市某某母婴用品客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·高中生背新概念英语，可以考130吗？凡事试一试就知道了
• ·2024年9月18日新房成交161套、二手房546套；涨价房源53套
• ·丰台通州上新！北京挂牌2宗预申请住宅用地
• ·空间发动机试验台，火箭发动机的“终极考场” 一文了解→
• ·国际选美大赛上 缅甸小姐当场翻脸
• ·一周看天下
• ·北京楼市距离筑底还有多远？丨市场观察
• ·刚需可上车！约 35 分钟直达三环的“高电量新房”？
• ·前排配备5块屏幕 仰望U7最新内饰照片曝光
• ·西安顶流！110㎡四代宅，得房率90%以上，1.5万/㎡！龙湖、中海新盘突现！
• ·香港举行无人机表演庆祝中秋佳节
• ·20分钟满电出发 极氪7X破局纯电SUV 22.99万元起
• ·无人在意的角落：哈里斯承诺确保权力和平交接
• ·北京楼市数据，市场日评，9月23日已更新！
• ·航天服维护、情绪测试……最近“太空之家”有哪些新进展→
• ·北京的房产，值得长期持有吗？